Note: la traduction française est plus bas et bien en deçà de la version originale.
Je reccomande de ne vous reporter au français qu'afin de comprendre des mots qui vous auraient échappé.

Cards

A postal card... Is that all you can do? I swear I cannot stand this anymore! Oh... Wait... I... I did not know you could do that. That you were... So skilled...
It's beautiful.
[...]
And for some reason I just... It's not just beautiful. You put your soul in it. All of your beauty, all of your feelings...
You're crying?
Yes, yes I am... I'm just... Thankful and happy. Thank you.
Merry Christmas and happy birthday dear.

Thank you love. Honestly I don't think I deserve you. I almost was disappointed by your gift.
You know that's part of your charm - your honesty l mean. And don't worry, better gifts are coming.

THE END

Tears

Wipe your tears
When you are done crying
But don't stop, let them flow
Until you're feeling better

I'll be there for you my dear
As long as you need me
Some day you will forget your fears
And you will finally set me free

I don't know why you are crying
Cry all your tears my little beauty
I know life is a lot of pain and suffering

Still there is some beauty in this world
In so many people / Even if sometimes
You will need to hang on until you can
Finally set me free

THE END

Traduction - Card

Une carte postale… Est-ce tout ce que tu peux faire? Je jure que je ne peux plus supporter ça ! Oh… Attends… Je… Je ne savais pas que tu pouvais faire ça. Que tu étais… Si douée…
C’est magnifique.
[...]
Et pour une raison quelconque j’ai… Ce n’est pas juste magnifique. Tu y as mis ton âme. Toute ta beauté, tous tes sentiments…
Tu pleures ?
Oui, oui je pleure… Je suis juste… Heureuse. Merci.
Joyeux Noël et bon anniversaire.

Merci. Honnêtement je ne te mérite pas. J’ai presque été déçue par ton cadeau.
Ça fait partie de ton charme – l’honnêteté je veux dire. Et ne t’inquiètes pas, de meilleurs cadeaux sont en route.

THE END

Traduction - Tears

Essuie tes larmes
Quand tu as fini de pleurer
Mais ne t’arrête pas, laisse-les couler
Jusqu’à ce que tu te sentes mieux

Je serais là pour toi
Tant que tu as besoin de moi
Un jour tu oublieras tes peurs
Et enfin tu me libèreras.

Je ne sais pas pourquoi tu pleures
Pleure toutes tes larmes ma petite beauté
Je sais que la vie a beaucoup de douleur et de souffrance

Pourtant il y a toujours de la beauté dans ce monde
Dans tant de personnes / Même si parfois
Tu devras tenir jusqu’à ce que tu puisses
Enfin me libérer

THE END